Ian Monk

PB190067Ian Monk est né en 1960 près de Londres, mais vit actuellement à Paris où il traduit — Georges Perec, Daniel Pennac, Marie Darrieussecq, Raymond Roussel entre autres – et écrit essentiellement de la poésie mais aborde aussi la nouvelle, le roman et le théâtre. Il a publié des livres en anglais, en français, et même les deux à la fois. Ses poèmes ont aussi paru dans de nombreuses revues. Il se produit régulièrement avec Arnaud Mirland et leur groupe de rock The Outsiders, et il donne des lectures/performances aussi bien en France qu’ailleurs (Londres, Bruxelles, Berlin, Luxembourg, Los Angeles, New York…). Il est membre de l’Oulipo depuis 1998.

Œuvres :

Vers de l’infini, Cambourakis, 2017
ça coule et ça crache, poèmes sur les photos de Hervé Van De Meulebroeke, Les Venterniers, 2016
Twin Towers, poème kit en 3D, les mille univers, 2015
Les feuilles de yucca / Leaves of the Yucca, ebook bilingue, Contre‐mur, 2015
, Cambourakis, 2014
14 x 14, L’Âne qui Butine, 2103
La Jeunesse de Mek‐Ouyes, Cambourakis, 2011
Un autre là, poème‐affiche, Contre‐mur, 2011
Control Variations
– livret de spectacle multimédia – Philharmonia Luxembourg, 2009
Prompts – jeu / spectacle interactif – Kunstverein, New York, 2009.
Plouk Town, Cambourakis, 2007
Stoned at Bourges, les mille univers, 2006
Writings for the Oulipo, Make Now, 2005
N/S, Éditions de l’attente, 2004 (avec Frédéric Forte)
Histoires parallèles basique/banale (avec Lise Martin), La Nuit Myrtide, 2004
L’inconnu du Sambre express
, TEC‐CRIAC, 2004
Family Archaeology and Other Poems, Make Now, 2004
Le voyage d’Ovide, le Verger éd., 2002
Désesperanto, Plurielle, 2001

En collaboration :

Battre les rues, dans Les Mystères de la capitale, (avec Olivier Salon), Le bec en l’air, 2013
Septines en Septaine et autres poèmes, (avec Frédéric Forte et al.), les mille univers, 2013
Anthologie de l’Oulipo, Gallimard, 2009
À chacun sa place, La Contre Allée, 2008
Potje vleesch, La Nuit Myrtide, 2006
Poèmes accordés, Le Marais du Livre, 2002
Oulipo Compendium, Atlas Press, 1998